It rains cats and dogs.

午後2時頃に、遠くで雷が鳴っていて、雲が厚くなってきたので
大雨が来るなあ、と思っていたらこれ。

土砂降り。


土砂降りは英語で
It rains cats and dogs.

というそうです。
直訳すると、「犬猫降り」です。


小学生の頃、佐々木丸美さんの「雪の断章」という小説を読んだのですが
その本の中に書いてあって、それを今でも覚えています。

こんな土砂降りの雨を見ると、思い出します。



・・・塾の前の道路が見事に冠水していますので
足元にはくれぐれも気をつけてくださいね。

冠水がおさまるまで、トイレは使用禁止です・・・。
スポンサーサイト
2013.06.22 Sat l 塾あれこれ l コメント (0) トラックバック (0) l top

コメント

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://kuroneko100ten.blog.fc2.com/tb.php/111-4778da91
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)